должность секретаря

добиваться более высокой должности — to seek a higher office

замещать вакантную должность — to fill a vacancy (a vacant position)

занимать должность — to be in office; hold office

исполнять свою должность — to act (work) as...; discharge one's duties

оставаться в должности — to hold office

отказаться от должности — to resign office

подавать заявление о приёме на вакантную должность — to apply for a vacancy

понижать в должности — to demote; downgrade

в случае отстранения от должности — in case of discharge (dismissal, removal) from office

вступление в должность — assumption of (taking) office

понижение в должности — demotion

пребывание в должности — tenure of office

требования, предъявляемые к должности — demands of the office

совмещение нескольких должностей — holding of more than one office/appointment

выдвигать на должность секретаря — to promote to the post of secretary

освобождать кого-л. от должности — to relieve smb. of his post, to dismiss smb.

утверждение в должности — confirmation to a post

На эту должность претендуют три кандидата. — There are three candidates for the post.

вступать в должность — to assume office

выборная должность — elective office

должность губернатора — governorship

должность инспектора — inspectorate

должность мэра — mayoralty

должность ректора — rectorship

должность судьи — justiceship

командная должность — duties of a commander

назначение на должность — designation

пребывание в должности — tenure/period of office

принимать должность — to accept a post, to take over a post

устранять от должности — to remove from office; dismiss

штатная должность — established post

зачислить в счёт — enter in an account

зачислять кого-л. на должность секретаря — take* smb. on as secretary

назначить заместителем — to appoint a deputy

заместитель Генерального секретаря ООН — UN Under-Secretary-General

заместитель главы делегации — deputy head of a delegation

заместитель директора — deputy / assistant director

заместитель министра иностранных дел — deputy foreign minister

заместитель постоянного представителя при ООН — Deputy Permanent Representative to the UN

заместитель председателя — vice-chairman, vice-president, deputy chairman

заместитель премьер-министра — deputy prime-minister

назначать заместителем — to appoint a substitute

быть произведённым в кардиналы — to receive the cardinal's [red] hat

он стал кардиналом — he was raised to the purple

сан кардинала — cardinalate, the red [cardinal's] hat

быть представителем — to represent

быть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent

назначить представителем — to appoint as delegate

назначить представителя — to appoint a representative

назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states

отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy

предложить прислать представителя — to invite to be represented

признавать представителя — to accept a representative / an agent

прислать представителей — to send representatives

несколько представителей покинули зал заседаний — several representatives withdrew

аккредитованный представитель — accredited representative

видные представители — eminent representatives

временный представитель — temporary envoy

временный консульский представитель — temporary consular agent

высокопоставленный представитель — high-ranking representative

главный представитель на переговорах — chief negotiator

единственный законный представитель — sole legitimate representative

замещающий представителя — alternate representative

зарубежные / иностранные представители — foreign representatives

консульские представители — consular authorities

личный представитель — personal representative / envoy

назначенный представитель — agent appointed

ответственные представители — ranking representatives

официальные представители — official agents / authorities

политический представитель — envoy political, political agent

полномочный представитель — plenipotentiary representative

Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district

постоянный представитель — permanent representative

специальный представитель — special representative / agent

специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General

торговый представитель — trade representative

уполномоченный представитель — authorised representative

чрезвычайный представитель — ambassador extraordinary

должность / положение / функции представителя — envoyship

местные представители международных организаций — local representatives of international organizations

представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations

представители всех слоев общества — people from all walks of life

представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation

представитель консульства — consular agent

представители международных организаций — representatives of international organizations

представители общественности — representatives of the public, public representatives

представитель посольства — representative of the embassy

представитель постоянной делегации — representative of the permanent delegation

представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial

представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen

представитель протокольной службы — representative of the protocol service

представители рабочих — workers' representatives

представитель с неограниченными полномочиями — general deputy

представитель с ограниченными полномочиями — special deputy

представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks

представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name

представители церкви — religious personages

старший по рангу представитель дипломатической миссии — highest ranking agent at the mission

Вели́кий П. — Lent

наблюда́тельный пост — observation post

пост премье́р-мини́стра — the office of prime-minister, prime-ministership

занима́ть высо́кий пост — to hold a high/senior/high-ranking post/position/of-fice

заня́ть пост — to take office/a post

заня́ть пост пресс-секретаря́ — to take an appointment as press secretary